Обучающее видео для автора "Respond don't panic" - оригинал англ/стихотворный перевод рус

Действуйте люди, без паники


Уже справилась с половиной своих забот и тревог
Но, что-то внутри меня все еще сомневается, правильно ли?
Вгонявшее меня в депрессию бремя наконец отступило,
Покопавшись в себе, способны и вы усвоить очередной урок жизни, сами.

Вам не нужна солома и травка, вы уже можете быть тем, кем вы на самом деле хотели, давно
Даже если сейчас вы на все смотрите через тусклое стекло.
И мне она сто лет не нужна, чтобы "отвлечься от серых будней",
По жизни парю в облаках - кто-нибудь меня на грешную землю спустит?
Люблю сладкие мечты, а кое-кто уверен, что я - лентяйка,
Но не могут меня расстроить люди по-настоящему не знающие меня.
Как после косячков вам может казаться "всё путем", - я представляю себе,
не поймите меня неправильно, в случайную из ночей,

Знайте, самый лучший способ все отпустить кроется в вашем собственном разуме,
Светлый ум* обрести внутреннюю свободу способен даже в тюрьме

Временами мы все говорим со своим внутренним Я.
Вы ошибаетесь? - Скорее нет, чем да. Ваш разум это ваше убежище, храм,
Прих0дите ли вы к мечте заоблачной или к кошмару наяву, зависит от выбора бытия вашего,
Если кто-то спрашивает вслух "Я нормальный?", люди про себя отмечают "Да вряд ли",
Ярлыки общество навешивает, не принимает во внимание добрые сердца,
Поступки классифицируются, меняются со временем, заметили?
Посмотрите с чего начинался (Броадмор)**, ведь некоторые из них были в порядке,
До тех пор, пока они, заклейменные, не оказались в тюрьме. Ах, да! Клеймители-то были слепы!
Хаха - предположим, я разбиралась в азбуке Морзе, на которой вы говорили, до того момента пока вы изрекли - расслабься и взорвись,
Когда я чувствую как вы все там расписали, моя голова хочет рвануть изнутри,

Никто ночлежек не любит, того кто там спит швыряет из стороны в сторону,
На обочине обычно слишком много выпивки, спросите у бомжей, они лучше знают цену собственных жизней.
Осознавая свои потери, мечтают о зубной пасте с ароматом ромашки^,
Окрашивают забытье в розовые цвета наркотики (ощущение быстротечно и зыбко) до тех пор, пока наркоманы доведут себя до крайности, то бишь, до гробовой доски.
Заявляю, ни одному человеку не суметь промыть мне мозги,
Я сильна духом и сконцентрированна на своей цели,
Вы хоть примерно себе представляете, на что похожи промытые мозги?
Это когда по указке сверху вам напрочь вымывают из головы, то над чем вы усердно трудились, когда еще способны были учиться сами,
Но улицы, где вы выросли порождают похожие мысли,
Так что, нет нужды принимать искажения, да еще и оказываться в их власти,
Те самые, какие они уже в вас вложили, потому что нет нужды в подмене понятий.
Это нормально, редкое сознание возможете развернуть на путь согласия. Очень многие сидят в ловушках псевдознания и мишуры вокруг,
Такие переменные, как дети и деньги могут переплетаться, привести к заблуждениям,
Люди так и не знают как им выбираться из скорлупок и мыльных пузырей,
Из руин вытаскивают себя сами, временно дают объятьям отпор,
Иногда лидер с твердой и крепкой рукой, это все, что нам действительно нужно,
Особенно, - нас заверяющий, что на самом-то деле все хорошо.
Если ты - Пастор, а твое повеление зовёт, поднимает армию на войну,
Подчиняться ли тебе люди, за тобой ли пойдут, не зная на что?
Представляю себе, вы не так восприняли что-то из моих стихов,
Но когда читаю их я - вот же он, смысл - между всех этих строк

Хаха - это миф, что хорошие парни всегда отстают, не приходят к финишу первыми,

В рассказе победители расталкивают отстающих и не волнуются, кого они там задели,
Это из одной и той же команды - и игроки, и их воспитатели, в реалиях разруливащие ситуации.
Если вы улыбаетесь - мир вам всегда отвечает тем же. Вот я - просто живу
Нет смысла вниз смотреть, вперед продвигайтесь, только держите меня на плаву,
Прежде, чем вам стать другом кому-то, рассмотрите поближе, друг ли вы себе самому?
Или, когда-нибудь вы волновались, что случаем окажетесь заброшенной книгой, пылящейся в самом дальнем углу?
Вы - вне Фейсбука, обычные люди,
А кроме врагов, предателей и ваших соперников, добирающихся до лавров славы,
Есть всегда ваши друзья, союзники и верные спутники
Стоящие рядом с вами, плечом к плечу, до самой победы,
Я уверена, вы слышали всегда, от начала времён, -
Новое - лишь хорошо забытое старое, повторю ещё:
Отталкивает - паранойя и одержимость,

Прибирает к рукам - жадность, когда счастье для вас - в деньгах,
Пример пустых желаний, - гонка за воздушными замками
Деньги предлагают всё бремя мира в корысти,
Издавна знаем в чем ошибка - только лишь доза любое лекарство делает ядом, и, шаг за шагом - притягивает к тоске безысходности.
_____________________________
* A beautiful mind - "Игры разума" - биографическая драма Рона Ховарда, 2001
** Британская психиатрическая клиника (усиленного режима)
^ зубная нить - flossing

Автор этого ролика погибла из за халатности и алчности врачей ставивших ей ложный диагноз ради финансовой выгоды от страховой компании. Врачи уговорили ее на абсолютно ненужную операцию сердца и замену сердечного клапана.
9-го ноября 2019 года остановилось сердце Алины Бугуловой Амашукели. Вечная память тебе мой Зайчик.

Мой зайчик солнечный зачем
Ты души нам печалью разорвала
Мы подарили бы тебе свои сердца
Лишь бы твое сердечко биться продолжалось

<3 <3 <3