FNAF UCN – 復讐の熊 The Bear of Revenge – TRANSLATED

I love how mangle is called dog

Wait I saw this cutscene too

What does the kingfisher had to do with fred sakai?

Edit: found it sorry

Me: Oh what is this
Video: Translate
Me (Again)[Meme]: I will never forgive the Scotto
Me(again)[Literally]: I know that Scott a few years he did it to fit the FNaF lore in place

Pffffft fucking on about cornflakes. Beautiful

This sounds like more Mr. Hippo stories.

Watashi wa actually means I was

Holly sh*t, this is such an underrated video! I didn't know I needed this!

When the sub is better then the actual story

I watched all of the cutscenes of this even before I watched this video, and I knew something was so wrong about the subtitles and the audio, man I was right, awesome video btw, you really did amazing and all your efforts was worth it :D👍✨

nice work!!

We all thought, that this was going to be some deep lore and it's just Foxy being a fucking bored troll, who didn't like Freddy 💀💀💀

There are many mistakes when trans elating them on google mo mother is Japanese so I understand what hey are saying without having any translations and all of the translations are correct.

mangle only gets 2 lines, lame

This could be a dialogue of Evan and Michael Afton talking about their daily lives and how Michael was determined to torment Evan

Is that "pond" lilygear lake?

Scotts fucking rant about cereal is funny as hell

What does the Japanese on the wall behind Foxy say?

Thank you so much for doing this!!!! I've been so curious and so unfruitful in my half-hearted research

I always thought these seemed way out of character for them but the actual translations make a lot more since with what - I at least - imagine as their personalities. It's really funny

I knew that it wasn’t right when in every mangle dialogue he said “toilet” lmao

It seems like William's and Henry's Relationship from two different points of view (the subtitles and the Japanese)

years and years late but this is amazing tyvm
it still makes me question if UCN is William...or if you're again playing as Michael being tormented by the brother he killed.

well that one Mangle sub is kinda accurate, she still wants to go to the bathroom even if those were fake subs

Kuma and Kitsune after they understood they we're saying meaningless (?) things: BA-BAKA NA!!!

Thank you for letting us watch this and for sharing this glorious translation. The efforts you have gone to make this video is simply amazing.

I completely missed the words basketball and burrito spoken in engrish but now in hindsight I should've noticed. Even the constant watashi wa's were stuff I didn't notice.

furry anime be like

Freddy: "I hate cornflakes"
Everyone in this comment section: "Write that down. Write that down."

Those last scenes, that’s Mangle.

I got that to So I Was Playing Fnaf UCN In till All of the sudden I got this Japanese Show appeared After I beat The Night Like I don’t know why

I had just assumed it was all the same audio, just changed subtitles. What they're actually saying is great 😂
"I have no room for character development."

This still feels like a perfect project for a fluent Japanese speaker to translate either out of curiosity or to flex.

Legend says mangle still hasnt used the bathroom since

So it's actually about someone who's completely clueless, but has been having some really weird dreams lately, and the person who has been, due to some old grudge, orchestrating the events behind those "dreams". Makes sense.

Woah

I didnt know anything about The Bear Of Vengeance, its just like a anime version of FNAF.

Wow, GREAT work! That took a lot of effort!

Will this make FNAF popular in Japan? I don't think so.

"poteeto chippu" and that many "watashi" looked a little bit sus

this woman is a genius! i know you put a lot of effort to make this video and it payed out! i’m so glad i found it because nobody could bring me the answers to my questions about the ucn intermissions (not even MatPat🫣 but we still love him tho)!

UR UR UR UR UR UR UR UR

So Freddy rants about animals and foxy talks about how he is supposed to be the main villain.

the thing that threw me off is mangles lines, they are so cleary similar in audio lmao

it was freddy saying "potato chip" in one of his lines under the tree that made me look for this video pft

I was thinking about this randomly last night, and it shocked me that I didn't know the actual translation, especially because it seems like this information has been around for a while. Thank you for sharing this!

我当时拿翻译器翻译的时候看到那些文本就很诧异，怎么乱七八糟没头没尾的😨

I heard “potato chippu” and was like Huh

Under the Theory that these Three Characters are supposed to be the Afton Kids…What they are Actually saying paints a pretty clear Picture of how their Day to Day went.




The Bear(Dave) goes through his Everyday life with Eating Breakfast and Messing with Birds and Going to School and Stuff.but,As it was shown to us in FNaF 4…He has to deal with Bullies one of them Probably Being the Fox(Mike) himself. The Bear(Dave) tries to talk about this to His Ancestor(William most Likely) but they are Dismissive. Leaving The Bear(Dave) to Just Take it on his own and just Dealing with it.

The Only Thing that They seem to have going on for them is a “Mouth Behind their Shoulder”(Likely Fredbear Plush) and Stuff regarding Dreams and Such.



The Fox(Mike) Seems to Like to Ponder on his “Dojo of Anger”(Teenage Angst+Genuine Frustration) and To Troll the Bear(CC) and to be an “Antagonist”(Being a Jerk in general).Also That he blames the bear to “Wake up Early and stuff”(Probably Showing that he is Kind of a Lazy Bastard with the Subs making Him tell the bear to do his chores and Stuff)

Ih and Specifically he Make a Costume of an Alpaca and Pushed the Bear in Alpaca’s Poop and Took Picture of his Humiliation to show to his friends…Which is Pretty in line in how The Fox(Mike) Acts in FNaF 4 minigames.

Oh and both the Bear and the fox have this Thing that they “Meditate the Pain” motif.probably a way they deal with stiff since The Bear doesn’t wanna anger his Ancestors and the Fox like to Do it in his Dojo of anger and all that.


Now regarding Mangle(Elizabeth)…Well…They Ask the Fox to “Get them Down” and asking them to help them go to the bathroom…Which with the Observation that Liz was the Youngest (with The Mangle toy,The AR Poster parallel and the fact that Lizzie’s Animatronic is Named ‘Baby’,and the Movie to go by) she’s Probably a toddler and its under Mike’s Care. Oh and that Her ‘getting herself into trouble by being a brat’ wasn’t a onetime thing in SL but it seems to be Her things ever since she was young.

(all this makes the Image we have of Mike a bit clearer and closer to Movie Mike. As Just like Movie Mike goes to freddy’s because Steve gave him the job but really its For Abby’s Sake and to be a Better Brother than he was with Garret. Game Mike Also goes to The Rentals by William orders and Because He cares for Liz since he also helped raise her and the guilt he felt about Dave’s Death influencing his choices)



So with all this in Mind…
Will Tasks Mike to Take care of his Siblings because William Cannot be bothered by it. Mike who is in his Angsty Lazy Teenage phase,Is Frustrated by this and take his Anger out on Dave.(Who mostly just try to get by his Everyday Life) but it doesn’t really gets him anywhere so he just keeps being a A jerk despite being aware that this is bad.

Dave does Attempt to talk to Will about this but all He gets is Dismissive Comments about “Kids these days” and Such. Not wanting to anger his father,Just Takes it all with His Psychic Friend and his Dreams as his Comfort.

Liz is mostly just being kind of a troublesome Toddler under their Brother Care. Unaware of what’s really going on due to her…well being a baby.