Ніка Чулаєвська: Література і життя говорять різними мовами

Четверта розмова у рамках проєкту «В контексті ідей та часу»!

Директорка видавництва «Темпора» Юлія Олійник говорить з редакторкою, філологинею Нікою Чулаєвською про модернізм, «наші 20-ті», Джозефа Конрада, Ольгу Токарчук, Леоніда Чернова, а також про роботу над філософськими текстами.

00:00:00 Вступ
00:01:13 Шлях до філології
00:03:11 Модернізм як улюблений літературний період
00:04:54 Чи варто повертатися до класичної літератури ХІХ ст.
00:06:43 Наші 20-ті та модернізм
00:10:31 Наскільки «Чудаки прикрашають світ» в дусі модернізму?
00:13:27 Ідентичність в українському модернізмі та творчості Джозефа Конрада
00:18:11 Наші 20-ті та імперія
00:22:22 Конрад як модерніст
00:26:37 Чи цікаво буде сучасним морякам читати Конрада?
00:28:02 Чому для Конрада-модерніста важлива традиція?
00:30:16 Перегуки між Джозефом Конрадом та Івліном Во.
00:35:23 Ольга Токарчук як письменниця, що поєднує польське та українське сприйняття світу
00:44:32 Східноєвропейський роман
00:46:00 Як аналізувати образи та метафори у літературі: про методологію книжки «Читай як професор» Томаса К. Фостера
00:50:51 Чи підійде «Читай як професор» учителям та учням
00:53:26 Аналіз оповідання Леоніда Чернова «Станція "Знам'янка"» за допомогою методології Томаса К. Фостера
00:56:57 Співпраця з перекладачкою та філологінею Ярославою Стріхою
00:58:22 Про співпрацю з дослідницею «наших 20-тих» Яриною Цимбал
01:01:44 Побажання редакторки до перекладачів та упорядниць
01:09:09 Про роботу над «Метафізикою» Аристотеля та «Критикою здатності судження» Канта
01:14:11 Взаємодія між філологами та філософами у роботі над перекладами та редагуванням філософських текстів.

Тэги:

#токарчук #Конрад #Во #Стріха #Цимбал #20-ті #модернізм #модернизм #постмодернізм

Скачать видео