ma se ghe pensu bruno lauzi

Genova🔵⚪🔴⚫⚪🔵

Meravigliosa canzone...Meravigliosa la mia Genova...ci sono nata, a 16 anni sono andata a vivere altrove, ma Genova è dentro me sempre

Non posso fare altro che commuovermi quando ascolto questa canzone...perché a Genova ho trascorso gli anni più felici della mia vita...

Cantata con il sindaco della città🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿mi ha fatto uno strano effetto

Mia mamma era a Genova da piccola e mi raccontava i bombardamenti di quegli anni. Cresciuta poi a San Remo fino al matrimonio ogni volta che ascoltava questa canzone gli si stringeva il cuore di nostalgia. Oggi riascoltandola e capendo prrfettamente il dialetto a me familiare, rivivo le sue emozioni ed ogni volta la sento a me vicina e mi si scalda il cuore.

Io sono ligure ma non genovese e ho imparato questa canzone tramite mia madre che una volta la cantava spesso ora non più ma sentendola in tv su Rai 2 poco fa eravate io in camera da e lei in cucina a cucinare e tutti e due siamo andati a sentirla. Per chi è genovese e vive all'estero o in qualche altra parte d'Italia posso immaginare cosa possa provare

Da Emiliano appassionato di Genova... , devo dire che mi fa piacere sta canzone... amo Zena..

Great goob!

Sono napoletano ho vissuto a Zena 15 anni e la porto sempre nel mio cuore!

Non so descrivere la commozione provata! Sino alle lacrime. Grazie per questa meravigliosa poesia e complimenti per le bellissime immagini.

Sono romano, ho girato tutta l'Italia per 33 anni.
A mio giudizio è il dialetto più bello d'Italia per la sua musicalità ed anche le parole in genovese sono un incanto.
Se penso che il ligure era parlato a Nizza fino al fiume Varo, mi si stringe il cuore.
Difendiamo i nostri dialetti

Città straordinaria e sottovalutata. Ho tanti amici e ci ho lasciato il cuore. Un braccio di terra magico stretto fra monti e mare. Gente con un cuore schivo ma appassionato. Due grandi tifoserie col derby piu bello d'italia. Sono Fiorentino ma ho un po di cuore sotto la lanterna.

Triste ma sempre bella!

👏👏👏👏👏Fantastico!

giusto i sandoriani possono fischiarla allo stadio

sono veneto, discendente da generazioni da emigranti veneti poi ritornati a casa, ma questa per me è la canzone sull'emigrazione italiana più bella in assoluto, non riesco ad ascoltarla senza piangere,

Ho avuto la fortuna di conoscerlo, A quell'epoca gestivo un bar contiguo ad un teatro.Era ora di cena e mia moglie ed io stavamo mangiando Bruno Lauzi, entrò nel mio locale con fare un po' arrogante, era al telefono, si sedette ad un tavolo con un suo amico e chiamò "barista, portime.un panettu..-" sembrava un po' brusco ma, in realtà era timido, come sono la maggior parte dei genovesi, sono genovese anch'io e, lo so. Dopo un po' venne al mio tavolo e si scusò per essere stato sgarbato, lo invitai a sedersi con noi e si rivelò una persona squisita

Sono Genovese pure io vivo a Sydney mi sento tanta nostalgia ma ci sono stata tante volte

❤️

Ho letto varie traduzioni di questa commovente canzone in Italiano e tutte traduco la parola "madonna" in "nonna," ma non mi sembra proprio la giusta tradizione. La parola Genovese per "nonna" e' "nana' " e la parola Genovese per Madonna e' sempre Madonna.. quindi?!

Manca il ritornello finale; e sensa tante cose u l'ea partiu e a zena u g'ha furmou turna u soe niu.

q nostalgia.. q tristeza..
cuanto sufren los inmigrantes cuando dejar la Patria ya no es opcion.. sino necesidad
imperiosa.. 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱

q bello tributo a los inmigrantes italianos.. tb cuanta nostalgia.. ❤❤

❤️💙

Sono milanese ma passavo le. vacanze estive e natalizie a Genova che amo e questa canzone mi.fa sentire tanta nostalgia per i miei zii e per la città grazie Bruno

Solo un genovese può capire cosa significa questa canzone! 😂😂

Bellissima Canzone,Bellissima anche Genova,mi piace tantissimo,ho il piacere ma soprattutto l'onore di lavorarci❤️

grazie

Genova Amore mio 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 ❤️❤️❤️🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Sono di Genova e questo capolavoro vorrei che fosse mio. Grande Bruno❤

ti me perdunié u magún
ma te pensu cuntru su

e u so ben t'ammii u mä
'n pò ciû au largu du dulú (Fabrizio De André, D'a mae riva)

Per i fratelli Grillo Cosenza Campana

Ora, si sente più lo spagnolo, e non solo, che il genovese😢😢😢

sono nato a genova, cresciuto alle cinque terre. orgogliosamente ligure. vivo fuori dalla liguria in giro per l'italia ormai da 13 anni. torno per l'estate, ma il resto del anno piango ascoltando questa canzone.

Bellissima ed emozionante

Bellissima.

Con tutte le difficolta ,

che ci sono sepre state in tutte le epoche ,


Queste canzoni ...

....

regalavano tanta serenita, e amore x la vita , Le giornalte sembravano magiche e silenziose ...la quotidianita , semplice e fiabesca Tanta poesia andata perduta, x senpre .

Grande Genova la Superba ...

La cantava sempre, accompagnandodsi al pianoforte, una mia zia di Priaruggia

Per cantare questa canzone xi vuole amore!!!!!

Sono nato a Ferrara, ma da piccolo i miei genitori si sono trasferiti in Liguria ,in un paese dal nome Cogoleto . Per motivi di lavoro la mia famiglia dopo 15 anni si è di nuovo trasferita altrove . Ma io della Liguria, e dei liguri serbo un meraviglioso ricordo ed ho sempre sostenuto che la Liguria è un passo avanti a tutte le regioni italiane. Quando ascolto questa canzone una lacrima 😢 mi scende improvvisa . Credo che per chi sia nato o vissuto a Genova questa sia la più bella canzone mai ascoltata 😃😃😍

Non c'e volta che io ascolti questa canzone senza che mi scappi da piangere.." l'inno" di noi liguri... ❤

Sono 9 anni che vivo a Genova da quando ero nato e mi piace un sacco,infatti esco sempre a vedere il faro

Sono cresciuto a Savona perciò il dialetto ligure è la lingua che ho ascoltato fin da bambino. Questa canzone mi commuove profondamente.

O l'ëa partîo sensa 'na palanca
L'ëa zà trent'anni, forse anche ciû
Ô l'aiva lottòu pe mette i dinæ a-a banca
E poèisene ancon ûn giorno turnâ in zû
E fâse a palassinn-a e o giardinetto
Co-o rampicante, co-a cantinn-a e o vin
A branda attaccâa a-i ærboi, a ûso letto
Pe dâghe 'na schenâa seja e mattin
Ma o figgio ô ghe dixeiva: "No ghe pensâ
A Zena cöse ti ghe vêu tornâ?!"
Ma se ghe penso allôa mi veddo o mâ
Veddo i mæ monti e a ciassa da Nûnsiâ
Riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu
Veddo a lanterna, a cava, lazû o mêu
Riveddo a-a seja Zena inlûminâa
Veddo là a Fôxe e sento franze o mâ
E allôa mi penso ancon de ritornâ
A pösâ e össe dove'hò mæ madonnâa
O l'ëa passòu do tempo, forse tróppo
O figgio o l'inscisteiva: "Stemmo ben
Dove ti vêu anâ, papà? Pensiemmo dóppo
O viaggio, o mâ, t'é vëgio, no conven!"
"Oh no! Mi me sento ancon in gamba
Son stûffo e no ne pòsso pròppio ciû
Son stanco de sentî: señor, caramba
Mi vêuggio ritornâmene un po' in zû
Ti t'é nasciûo e t'hæ parlòu spagnòllo
Mi son nasciûo zeneise e no ghe mòllo!"
Ma se ghe penso allôa mi veddo o mâ
Veddo i mæ monti e a ciassa da Nûnsiâ
Riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu
Veddo a lanterna, a cava, lazû o mêu
Riveddo a-a seja Zena inlûminâa
Veddo là a Fôxe e sento franze o mâ
E allôa mi penso ancon de ritornâ
A pösâ e osse dove'hò mæ madonnâa

Genova la Superba ormai non più la città che era sfruttata al massimo per lucro
Hanno rovinato un mare tra i più belli e pescosi del mondo

Sono di Torino, non sono nè uomo di mare nè emigrato, però Zena la sento vicina. Non so, forse perchè da decenni vado al mare in Liguria (anche se a Ponente); forse perchè amo De André; forse per la fratellanza calcistica tra il Genoa 1893 e il Torino FC 1906..
Questa canzone è poesia, e quei versi (scusate la grafìa)" Revedu a seia Zena illuminà, revedu a fuce e sento franze u ma'" ogni volta che li ascolto non so perchè ma mi fanno venire la pelle d'oca

Sono ligure e questo capolavoro in dialetto mi fa commuovere, da sempre 😭...ma se ghe pensu....
Complimenti per il video

Io avevo mio zio che abitava di fronte al porto d estate vedevi le navi che caricavano le macchine x la Sardegna

Da siciliano, Genova mi manchi 💔