Maladragem is a Brazilian slang that means the ability to manage ingeniously tough situation. Not always in fair way but not necessarily with malice.
Might be something like smartness, artfulness.. cleverness ?
Malandragem by Cazuza & Frejat
From DVD Cássia Eller Acústico (Unplugged) 2001, Universal Music
FREE TRANSLATION
Maybe Im still a little girl
Waiting for the school bus alone and feeling weary
Praying cause Im a naughty girl
Maybe the Prince has turned frog
Always troubling me
Maybe I shouldnt dream
I Just ask The God
A little bit of cleverness
Cause Im a little girl and dont know the truth
Im a poet and didnt learn how to love
Dont live the true life is a stupidity
So still have the whole afternoon to spend
I walk around and got some change
Move some flowerpots
Drive my car
Got a little drunk
And I still have enough time to sing
Тэги:
#Cássia #Eller #Malandragem #MTV #Acústico #Unplugged #Cazuza #Frejat #Brazilian #Music #MPB #Rock