San Francisco entrepreneur Cathay Bi started Dumpling Club as a tiny subscription service – and now oversees a team of four making 5,000 dumplings a week. She discusses the thrill of nurturing her community, working with her hands and winning over Asian moms: 'People think it's a club, then it is a club'