Reginald Smith Brindle El Polifemo de Oro movements I and II played by Timothy Sherren

Timothy Sherren is part of One Great City. Visit http://OneGreatCityDuo.com

Reginald Smith Brindle's El Polifemo de Oro (1956, revised 1981)
1. Ben adagio
2. Allegretto

After two poems by Frederico Garcia Lorca "Adivinanza de la Guitarra" and "Las Seis Cuerdas"

Adivinanza de la Guitarra

En la redonanda
Encrucijada,
Seis Doncellas
Bailan.
Tres de carne
Y tres de plata.
Los suenos de ayer las buscan,
Pero las tiene abrazadas
Un Polifemo de oro.
La guitarra!

Enigma of the Guitar

At the round
Crossways,
Six maidens
Dance.
Three of flesh,
And three of silver.
Yesterday's dreams haunt them,
But they are held embraced
By the Golden Polyphemus—
The guitar!


Las Seis Cuerdas

La guitarra
Hace llorar a los suenos.
El sollozo de las almas
Perdidas
Se escapa por su boca
Redonda.
Y como la tarantula
Teje una gran estrella
Para cazar suspiros,
Que flotan en su negro
Aljibe de madera

The Six Strings

The guitar
Makes dreams weep.
The sob of lost
Souls
Escape from its round
Mouth.
And like the tarantula,
It weaves a great star
To trap the sighs,
Which float in its black
Wooden cistern.


Timothy Sherren, Senior Recital at the Peabody Conservatory on March 31st, 2011

Тэги:

#Timothy #Sherren #classical #guitar #Reginald #Smith #Brindle #El #Polifemo #de #Oro #Bream #San #Francisco #Conservatory #Sergio #Assad #Peabody #Ray #Chester

Скачать видео