Resident Evil: Village - Актёры русского дубляжа (РЛИ)

Гунько озвучил Криса)

Тот русский актёр не подходит Крису, на мой взгляд. У Криса более грубый и низкий голос

Человек, озвучивающий Герцога вообще не похож на человека с таким голосом

Озвучка Гейзенберга шикарна.

Надо было Антона ещё добавить. Наровне с Герцогом самые душевные отыгрыши.

Хороший дубляж. Не понимаю почему её засрали. Мне очень понравились голоса и их игра.

ужасный дубляж, актеры🤮

Гунько озвучивает Криса вот это неожиданность

жаль, конечно, что итана озвучили не особо... актер будто не доигрывает, особенно в финальной сцене прощания с розой и крисом
имхо

Мне кажется или некоторые персы похожи с актерами

Дубляж отличный, за исключением Итана. Тут могли и получше подобрать, но ладно

Герцог ,как же я его не узнал сразу , что это Сергей Чихачев

Чихачев как же он хорош ну и Елена Харитонова шикарно отыграла Димитреску

Голицын ужасен в роли Итана...

Русская озвучка в этой игре суперская. Спасибо ребятам за проделанную работу.👏

Мать Миранда вообще не в тему голос 🤔

Те, кто пишут про спойлеры - вы что, совсем идиоты? Я пока не пройду или не посмотрю прохождение какой-либо игры, вообще не открываю подобные ролики. А вы ноете, что тут спойлеры... Головой-то думать надо хотя бы.

господи, они все идеальны

Голоса антогонистов простоооо кааааайф...божественно

Гейзенберга озвучивает халк :D

Спасибо автору, за то, что показал актёров, настолько шедеврально озвучивших своих персонажей в русском дубляже. Достойно!

Дочери диметреску ужасны в озвучке

Елена Харитонова сама кстати похожа на Диметреску

Обосную точку зрения человека, которому русская озвучка НЕ понравилась.
Как бы кто не говорил, актёры сильно не дожимали эмоции. Порой интонация в голосе была либо слишком наигранной, либо слишком пресной. Особенно это касается озвучки Итана. Я заметил косяки самого перевода, по типу
Бабка: "Здесь твоё дитя в этой деревне"
Итан: "Девочка??"
Думаю, понятно, почему произошёл такой косяк.
Также часть персонажей потеряла харизму. Если говорить про леди Димитреску, то в оригинале её голос звучит более вызывающе, а также в нём имелся лёгкий акцент, которого нет в русской озвучке.
Также меня не покидало ощущение того, что актёры даже не понимали до конца, что творится с персонажами в самой игре, словно они пытаются представить это, зачитывая диалог с листа бумаги. Если вам эта озвучка понравилась, то ваше право, но она объективно хуже оригинала, если вообще не плохая...

Вот антон из солдат единственый зарешал,все остальные на троечку

А я то всё думал, что Карла озвучивает Лепс 😔✋

А теперь вспомните озвучку киберпанкв

Гейзенберг = Маккри

Сергей Лихачёв невероятно харизматичен!

Харитонова хороша)))

Господин Гунько тоже озвучивал резидент, прикольно

Актёры озвучки и персонажи резидент ивел очень похожие.

Великолепно

Имена персонажей такие:
Диметресску
Миранда
Герцог
Хайзенберг
Старуха

Голос Сергея Чихачев с каждым годом становится все более не похожим на тот что был раньше

как в русской так и в американской версии голоса Альсине Димитреску дали прекраснейшие дамы 🗿

За Серёгу Чихачёва в роли Герцога - отдельный респект переводчикам, голос идеальный!

Гунько ЁМАЁЁЁЁЁ!

Вы только официальные дубляжи публикуете?

Спасибо всем за труд!:3

Я один тут только знаю Сергея Чихачева?

Да уж...

Озвучка Гейзи шикарна!

Альсина и Елена Харитонова очень похожи

Горохова наверное помучалась довольно большие роли в КП и РЕ озвучивать

мне очень нравится голос итана

Не думал что Герцога мог озвучивать Соуп из Call of Duty Modern Warfare 2)

Где предупреждение о спойлерах?