Borderlands 2: Русская Озвучка — Крошка Тина

Это было ахуэнно.
Мне все равно, что там и где было в оригинале "ну, не совсем", но то, что произошло на наших глазах..
Это лучшая актерская игра на свете. Как этот результат вообще вышел в свет - для меня загадка, потому что отыгрывать роль и одновременно нести все это с такой подачей и не заржать в процессе - чистое искусство, контроль разума, матрица "масоны?" и так далее.

Честно? Хотелось бросить игру из-за постоянных стрелялок. Но вся эта смешная дичь согрела мне сердце, так что да. Мне просто это все очень нравится.

И да, наверное я продолжу играть. Ради этого персонажа уж точно.

«Хороший план? Отличный план!» — эта фраза со мной навсегда

Англ версия Тины)

Почему Тина мне так сильно напоминает Джузо Сузую из токийского гуля?

Хорошая озвучка, не хватает контраста эмоций, которым насыщена речь Тины в оригинале.

Жаль на 3ую часть не решили сделать перевод

Как же я хочу пройти игру с руссификатором, но у меня свич😢

где найти русификатор?

как отключит озвучку тины?

От Тины исходит вайб Джинкс

Я не пойму она чё камикадзе или зомби?

Вот это да,!!!!

А как установить русский язык

Убого. оригинал лучше. И смешнее

Господи, я всю свою жизнь думал, что это официальная...

А я из 2021..)

Вокруг стак стукогого куста мордоплюй за разбойнеком гнался зверюга подумал ох красата как в друг БАЦ разбойник взорвался

Адаптируйте пожалуйста для Epic Games (

Кто нибудь знает, есть ли в это руссификаторе озвучка DLC? А то я устанавливал уже один, там было сказано, что есть на DLC, но в нем был озвучен только Брик.

Тина. Это Тина... Я угараю на любом языке

звучит хайпово

А финал версия озвучки уже есть? Хотелось бы оценить, так как я охарактеризовывал в своих записях.

не, оригинал лучше

Borderlands 2 лучшая! Озвучка только больше интереса дала,супер!

Все кто обсирает эту озвучку просто не способны осознать а следовательно и исключить действие синдрома утенка

Харуки ? Харуки Судзумия ? Это что ? Ты?

Омерзительно.

оригинал звучит гораздо...гораздо интересней --- когда-то, я тож записал этот отрывок из игры, но на англ языке, пересматривать было забавно снова и снова

Хня какая-то!
Кто в это вашпе играет?

Ужасно просто... Кошмар. Персонаж этот, Крошка Тина, она безумна! То есть, неплохо так тронутая умом. Поехавшая. И разговаривает она соответственно. Чем, собственно и вызывает смех иронию и где то, даже, жалость. И в оригинальной озвучке актрисой (Эшли Бёрч) это передано просто идеально. Здесь же, ребенку доверили озвучивать.. ребенка. Сделала (она, он) это хорошо, но совершенно неправильно. Это просто обычный ребенок который "дурачится" не более того. Можно сколько угодно говорить, что мол: Люди старались. Озвучивали. Тем более БЕСПЛАТНО! Ничего в нашей стране, бесплатно никто не делает и если именно ВЫ за это не платили, не значит что игра ТАКОГО масштаба диалогов озвучена бесплатно. Спонсоры, кикстартер что угодно. Это мое мнение и ни кому его не навязываю. Но озвучка просто ужасна. По крайней мере эта. Озвучка Тины. Лучшего, по моему мнению персонажа в Borderlands 2.

Единственное что можно тут "попинать", так это песенку Тины. Её не стоит так дословно переводить. Надо что-то по смылу близкое и более в рифму

оригинал на 10-10 и озвучка только на 4-10

Оч круто!
Еще бы на Гейдж дневники выложили. Было бы классно.

великолепно!

Как то странно. Где-то переиграно, где-то затянуто, а где то откровенно мимо. Она не меняет свой голос, она в некоторые моменты переходит в истеричный крик, а в некоторые тараторит как пулемет. Актриса этого не улавливает, или звукорежиссер этого не чувствует, ИМХО. Такая Тина нам не нужна.

Неплохо, но хочется еще больше экспрессии аля Катя Баранова и Nina Hagen!)) Пока что оригинал круче, но все равно молодцы!

Да, отлично да.

Нет и еще раз нет.

Тина просто офигенна! Актриса молодец! С удовольствием посмотрел ролик) Ждем выхода финальной версии русика! Спасибо от души всем участвующим в озвучке!

до Тины как до неба раком

Для любительской озвучки так просто отлично. Жаль что не все персонажи озвучены так же качественно. Кстати, не факт что официальная озвучка если бы была, была бы лучше.

Кстати говоря, стоит обратить внимание, что в оригинале она, порой, резко переходит с шёпота на крик, что как мне кажется, тоже стоит учесть. )))

круто )))) но, честно говоря, тоже кажется, что Тине с этой озвучкой не хватает шизанутости. стоит понимать, что у неё на глазах убили обоих её родителей. и она, хоть и маленькая, но очень сволочная. у неё в голове лишь жажда мести тому чуваку, который убил их (Хрену). при этом она психопатка. я бы даже сказал, что она Криг в юбке, и меньше размером. в голосе нехватает срывов, и резких переходов от одной интонации к другой, от доброжелательности к агрессии. но в любом случае, будет круто )

К сожалению, не могу сказать, что получилось прям так идеально. Да, постарались, но до оригинальной Тины далеко. Иногда она искусственно понижает свой голос, создавая хрипотцу, показывая свою шизу и раскрывая кое-какие стороны своего бешеного характера.

После озвучки я увидел лишь слегка невоспитанную девочку, без этих самых ноток шизы. Слишком высокий голос, слишком ровно озвучивает. Советовал бы пересмотреть Маску актрисе, чтобы было примерно понятно, как работает голова Тины)

шикарно