10 Palabras Españolas Que Suenan Fatal En Ruso

Con razón el otro día se reían unos rusos cuando dije:
Le traje al chileno una mochila que parece débil pero dura bastante. Seguro me pedirás una pizca, pero la perdí en la curva..
la otra palabra no la uso porque soy Argentino ja. Saludos!

ахахаха))))

"El traje negro de mi nieta chilena." Nunca digas esta frase en Rusia 😆

Mis hijos rusos se parten de risa cuando les dije que hay una Ciudad en Argentina que se llama Jujuy !

Se te olvidó "hojuelas"😂

Hace poco en un bar en Moscú un amigo dijo BARRIGA para referirse a la panza, unos borrachos rusos le dieron otro significado y casi tuvimos problemas con ellos. jajaja

¡Jajajajaja! ¡Qué bueno! Las conocía todas. Haz más vídeos de estos.

niebla, juez, picina, traje negro

¡Hola Luis! Te quiero preguntar; ¿En cuanto tiempo lograste hablar en ruso fluidamente?

Muy bueno tu video, saludos desde Oaxaca, México.

Felicitaciones Luis, gran canal!.
Decir concha en Argentina es muyyyyyyyyyyy fuerte, tampoco utilizamos mucho (como verbo) coger, más bien agarramos.

Sobaca = perro en Rusia :)
Otros palabras que dijiste no me morí nada de risa, nada de esto

La dicción, la expresión, la forma en que explica es maravillosa y la calidad de sus videos es excelente!

Hola, Luis.
¿Hay palabras en español que no tienen traducción en ruso y viceversa?

Muy guapo

Gracias Luis por tu información se que lo haces con la mejor de las intenciones. Pero aparte de no pensar en ir jamás a Rusia, tu crees que ellos tienen algún sentido del humor?? Si son más serios que un funeral!!!

Brillante video, Luis! Lo hemos pasado de lo lindo al oir estas palabras. De nuevo excelente entorno el que muestras de fondo, nos dan muchas ganas de ir por allí y tomarnos un arrocito a tu salud. Muchas gracias y seguimos atentos a futuras entregas.

Qué guapo eres hijo 😍

Ahora entiendo la forma de mi vecino 🇨🇱,
Concha en Mexico es un pan, en España un animal marino y en mi 🇦🇷 ..... saludos

A mi lo que siempre me causa gracia es la palabra rusa "спасибо" (spasiva), siempre me imagino a un gay con mucha pluma cuando lo digo 😅😅

Huevo хуево)))

Mi gentilicio ..., jajajaja. Gracias por enseñarme lo que significa chileno en ruso !!

Hola amigo! Cómo pudiste olvidar las palabras : juez, juicios,, larva, prohibiste? Pero "ya pedirás" suena mas divertido que "pedirás". Eso es to do por el momento que me ocurrió.

Vivo en República Checa y la mitad de las palabras que dijiste tienen el mismo significado en checo. Así mismo hay falsos amigos muy graciosos entrego el checo y el ruso. Un saludo desde Praga.

Hola , me encantaría saber expresiones palabras o incluso sensaciones que no tienen equivalente en español , como siempre felicidades por tu contenido y gracias por tu trabajo .

No, no, no, no, no, lo qué pasa es que tienen una mente sucia!!! 🤣

Madre mía! Hay palmeras en Rusia????

Oye haz un video de como fue el proceso de aprender ruso

Comparando esto con el Polaco, otra lengua eslava. Veo muchas similitudes. Dura, en Polaco dicen Durna, y significa lo mismo. Debil, igual en Polaco. Kurwa, igual, como has dicho, en la mayoria de lenguas eslavas. Pizca, aquí pasa con la palabra: pipa. Mochila, en Polonia Moczyła, también significa lo mismo. ;)

un compañero de trabajo ucraniano se reia mientras yo le da una direccion a in amigo, despues de escucharme (mientras se reia)me dijo que nosotros usabamos palabras que para ellos son malaspalabras y justamente era la palabra "curva"
buen video!
saludos desde la patagonia argentina.

En Colombia podemos decir de una mujer "Es una dura!!" Y es todo lo contrario: una mujer muy inteligente o que ha logrado cosas importantes!

Super...

Eso sucede en todos los idiomas

En Argentina hay un lugar que se llama Jujuy, tengo entendido que eso suena muy fulero para los rusos 😃

Bueno Luis, soy chileno, para empezar...... y dejémoslo hasta ahí (jakajajaja). Claro que me gustaría saber más a cerca de aquellas palabras conflictivas sin querer. Spasiva!!!

Los rusos no podrían escuchar a Dora la exploradora: "Mochila mochila"

En Rusia no podrían escuchar la música de Dady yankee , estás dura dura dura dura

no das clases de ruso en españa?

La pipidca loca jajajaja

A lo mejor de español a ruso no pasa tanto, pero de español a alemán por ejemplo, sí que hay muchas palabras que a un español le chocan mucho: "vormittag" (por la mañana antes del mediodía), que suena casi como "vomitar", "vater" (padre), y creo que aquí no tengo que aclarar más. Aunque ahora que lo pienso,palabras a lo mejor no, pero el apellido "Putin" sí que suena muy similar a "puta", de hecho, hace un par de días, deambulando por aquí, me encontré un canal que, así, tal cual, se llamaba "Hijos de PUTIN", y evidentemente, me hizo gracia ese juego de palabras, me pareció muy ingenioso y curioso... 😂😂😂😂😂

Traje negro para mi nieta XD

Me pasó en una cena. Estamos en la mesa y de repente escucho de mi amiga catalana: "Suca!" Me quedé asombrada mirandola y ella dice: "Prueba esta salsa". Luego me explicó que sucar es mojar en catalan, me hizo gracia :) Saludos desde Barna!

Putyaskla

esa curva está dura JAJAJAJAJAJAJ

Es como la palabra, oh mejor decir el apellido "PUTIN "

Oye, pero en español el apellido Popov... ¿qué me dices? Aquí "popó" = 💩

Te falto pronunciarlo en ruso para ver la similitud

Рыгало‼️

😂😂😂😂