Chainsaw Man OP [KICK BACK] (Russian Cover | TV-Version)

Кто это? Кто это? В голове как эхо голос раздаётся опять

Когда узнал про этот кавер при просмотре Человека-бензопилы в озвучке Фларроу Филмс

аф (перевод от почиты: класс трек)

Так вот кто спел опенинг ❤😅

Качество звука лучше оригинала

Господи где можно скачать этот замечательный перевод ?

Это песня о нас с вами. Мы стремимся найти любовь, мечтаем о ней, летим, как звезда, но вспоминаем, что забыли выключить утюг, свет или закрыть дверь и нас вновь тянет назад.

Короче, вот сборная солянка из моих любимых каверов, мне нравится
Вперёд всегда стремится звезда
Вперед всегда стремится звезда
Вперёд всегда стремится звезда
Нет в прачечной толп людей—ну что за удачный день!
На руьашке пятну наконец-то скажу "прощай!"
Но что это? Что это? —голос в голове завучал
"это нужно мне, и то я сердцем всем желаю" он мне сказал
Лишь хотел я счастливым быть, жизнь спокойно прожить
Мне сердце покажи, то сердце, что в твоей груди все бьётся!
Наполнив счастьем жизни до краёв покойся с миром

Быть может, двже глубоко в кипящем аду я отыщу приют?
Не нужно сострадания, смех звенящий подари на прощанье!
Сияй звездой рассветной
Сияй звездой рассветной
Сияй звездой рассветной
Забыл я все бесследно

.

ужасно как можно это слушать, почему такое собирает так много просмотров?

Джеки,дай сылку на песню в конце которая, сложно найти,спасибо заранен)

Эта настолько шикарное аниме, что даже русскую озвучку оппенинга сделали! Редкость!

Как же круто, эта песня оп в переводе от flarrow films

Очень круто

just found your channel and I'm obsessed

не пойму у кого правильный перевод

Это лучше чем оригинал, потому что вокал гораздо чище! (change my mindXD)

Игорь круче)

Так стоп,то есть на русском языке есть смысл а на английском просто какой-то рок
"Опять я забыл что то" ну прям жиза

Мурашки от кавера...

Почему почти всё, что связано с аниме бензопила такое классное?

Говнище ни голос ничего не выходит

Очень хороший кавер и голос топ

Какой же кал

прикольно

Комната ДИДИ круче

Jackie-O хороший перевод и в общем исполнение,но ещё есть такой чел Игорь Куликов,вот он выигрывает по интонации и голосу,хотя мб перевод у него очень

Вообще супер сделал! Очень достойно!

Не сори у комнаты диди намного лучше

Перевод не правильный

переведи аир гир пж первый опенинг, ведь на нем выросли все фанаты аниме)

В какой раз переслушиваешь?
-вперёд, всегда, стремится звезда…

ТРЕБУЮ ОПЕНИНГ ЛОГИН ГОРИЗОНТА 2 СЕЗОНА НА РУССКОМ аниме вроде не молодое но кавера так и нет

Как же это офигенно!))

SOOOOOOO GOOOOOOOOD

Я ПРОСТО ХОЧУ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ!

Привет мудила певец это я опять
и так опять одно и тоже да откуда твой переводчики находят слова которых просто в тексте нет???
Якобы литературный перевод не канает ибо этот бред как я посмотрю позволяет добавлять что угодно в текст!
и мы опять начинаем начинать да)))
Перед тем как начнем я думал ладно может быть но нет блять дальше вы увидите..... не смею вам мешать и вкушать.....
оригинал
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR (Х4)
Бред какой-то 80%
Вперёд всегда стремится звезда. "так так так откуда тут вперед и когда??? почему стремится звезда???" лан спишу это на близорукость переводчика а ведь реально как он там не заметил эти пробеллы?
Что в Оригинале написано
Старания Будущее ПРЕКРАСНАЯ ЗВЕЗДА. "насколько мне позволяет мой немецки стремится звезда это не будет A BEAUTIFUL STAR"
оригинал
ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ
Бред какой-то "зашкаливает не возможно вывести эти числа!"
Не будет стирки - сегодня удачный день,
И значит, пятна от масла не нужно сводить теперь. "Чта где отрицание алло во второй строчке так и написанно Бай бай аааа это только третье предложение"
Что в Оригинале написано
Прачечная сегодня почти полностью пуста удачный день "прачечная же от англ. laundry да"
На этом даже застывшый грязный жир бай бай "насчет застывшего я не уверен тут использовался сленг かったりい который с констекстом жира дает нам информацию что его отстирать будет проблемотично"
оригинал
誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている
Бред какой-то "овер ппц препер иоур анус!!!"
Кто это? Кто это? В голове, как эхо Голос раздается опять:
“Я хочу того, я хочу сего!” - мне напевает. "что тут пройсходит ладно я исправил 3 строчки вместо 2 положенных как в оригинале и так какое эхо откуда опять??? откуда плевать что блять происходит откуда эта отсебятина аа??"
Что в Оригинале написано
Кто! Кто! В голове зовуший меня голос
Поет это хочу то хочу "финита блять"

аааа что это за мракобесье тут происходит честно с какого это переводили?? я вон даже постарался целое слово перевел и привел в коментах да!!!
кого вы пытаетсь призвать честно....!!!

Круто

Мне очень понравилось. Даже грустил сегодня весь день от неё от ощущения жизни и свободы в ней. Говорят перевод не согласуется немного, ещё че то, в некоторых нюансах, ой да насрать, по-моему охуенно. Вполне складно. Можно ли лучше? Если да, я бы хотел на это посмотреть, но это уже очень круто.
Из-за ощущения жизни и движения, и эмоций русская версия берёт за душу и оставляет впечатление. По крайней мере лично у меня.

Блин, жаль тебя, кавер как минимум неплохой, а тут многие его засрали(

Боже, жду не дождусь этого в Яндекс Музыке. Просто огонь получилось!!!

Очень заметно, что это не профильный стиль исполнителя. Он будто не может надрывать голос (а может и не хочет, что тоже понятно). Но за перевод спасибо.

Я посмотрел аниме, в целом всё нравится, нл вот мотивация главного героя в 4 серии...

Кайфово

Буду рада послушать полный перевод, полной песни опенинга. Начало очень крутое. Продолжай в том же духе. Ты мой самый любимый исполнитель переведенных на русский язык опенингов аниме.

Блин как то так себе, много моментов где ты то ноты не берёш то текст слишком большой и не вписывается кароче не обсераю но это такой себе кавер

Как насчёт того, чтобы 3 эндинг запилить?💀

Не знал, что перевод такой подходящий🖤
Голос топ🔥

Сделайте пожалуйста кавер на новый опенинг моя геройская академия 6 сезона