Brother Bear - On My Way Koda's Part (One Line Multilanguage) [HD] {NEW}

European French ;)Dites à mes amis que je m'en vais, je pars vers de nouveaux pays, ou le ciel est tout bleu dites que je m'en vais et c'est tout ce qui compte dans ma vie,
Dites à mes amis que je m'en vais et j'aime chacun des pas que je fais, le soleil est mon guide et moi je m'en vais, je ne peux m'empêcher de sourrire car il n'y a rien de mieux que de se revoir peu importe ce qui nous sépare, vous ne pourrez que sourrire de nos histoires, oh ça me fait chaud au cœur alors dites leur que je m'en vais, je pars vers de nouveaux amis et dormir sous les étoiles c'est mon idéal, sous la lune qui protège mes nuits,Ni la neige ni la pluie changeront ma vie le soleil se lèvera c'est écrit le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur, je pars vers un avenir meilleurC'est vrai je m'en vais et je sourris, c'est vrai je m'en vais...

So cuuuuuuute! Love all the versions :3

Awww me da ternura Koda en varios idiomas :333

My Top 5 is
1. Flemish
2. German
3. Slovak
4. Croatia
5. Polish

Hungarian! :3 This is my fav cartoon ever. ( And Tarzan & Spirit )

I know this will sound weird, but the majority of the voices sound so... sleepy. But so sweet ^^
Arabic and Romanian are my favourites ^^

bulgarian and turkish ❤

c

Italian, English, Brazilian Portuguese and latin spanish ❤️

French

Brazilian Portuguese's perfeccccccccct

canadian french He says ,,blödi" what means stupid 😂

Where is albanian

My Top 10:♡♡♡

1- Eu. Spanish
2- English
3- Turkish
4-Catalan
5-Romanian
6-Brz. Portuguese
7-German
8-Japanese
9-Latin Spanish
10-Ukranian

My personal
1-arabic
2-english
3-greek
4-japanese
5-korean

Swedish lyrics: Säg det till alla jag är på väg, det finns ju så mycket att se, blå himmel där uppe jag är på väg bästa platsen är där jag just är.
Norwegian lyrics: Si fra til alle jeg er på vei, til venner jeg gjerne vil se la alle få vete jeg er på vei, å jeg gleder meg så veldig det.

Brazilian portuguese ❤

Brazilian portuguese:
O pé na estrada eu vou botar
Que já tá na hora de ir
Um lindo horizonte e um céu azul
Oque mais eu poderia pedir?
💜

Russian(Руссий)Koda:всем расскажите,что я в пути.Хочу встретить новых друзей.Kinai:помолчи,хватит,не надо петь!Koda:они мне помогут вперёд идти,бескорыстною дружбой своей.

Turn on the auto-generated subtitles. I haven't laughed so hard in years.

Hungarian is the best!

Brazilian Portuguese:
“O pé na estrada eu vou botar,
Que já ’tá na hora de ir.
Um lindo horizonte e um céu azul,
O que mais eu poderia pedir?”

The Romanian version is so cute <3

Polski Koda to kobieta?! :O

BR Portuguese <<<<3333

My fav voice of Koda is turkish and Norwegian Kenai scares me 😂

Não é puxando saco do meu país, mas a versão BR foi a mais animada e que pareceu dar mais vida ao Koda kk

arabic -WIN
japanese
italian
croatian
turkish
german
thai
slovak
swedish
latin spanish
ukrainian
mandarin chinese
norwegian
hungarian
european spanish
korean
romanian
indonesian
european portuguese
russian
brazilian portuguese
polish
icelandic
european french
danish
finnish
hebrew
flemish
english
dutch
canadian french
greek
catalan
hindi
cantonese chinese
czech
bulgarian
malay

Someone of latin Spanish

Love Hindi one

Tutto il resto non conta un grancheee!

日本語

僕は旅をしてる
希望に溢れて
⁇
僕は旅が大好き

Italian is so cute ♥

Spanish lyrics:
Que sepa el mundo que en marcha estoy
Con mucho que ver y vivir
Con cielos azules andando voy
A un lugar así soñaba con ir

Brasil é o País com as melhores dublagens kkkkkkk
Essa é a Verdade

Koda Berhentikaaaaaaannnnn....😤🤣🤣🤣🇮🇩

Brazilian Is The Best

BRZ. PORTUGUESE ♥️😔

Obrigado dubladores brasileiros, vocês são sensacionais 💕🙏

FLEMISH!!!!

They all sounded so cute!!!

I added the lyrics and translation of the Canadian French version :)

Japanese :
僕は旅をしてる
希望に溢れて
見上げれば青い空
僕は旅が大好き

Engelsk og Dansk er altid smukkest og bedst👏👏👏👏

Brazilian Portuguese:
"I'm gonna put my foot on road (expression for hit the road)
That it's already time to leave
A beautiful horizon and a blue sky
What else could ask for?"

2003

I love that in all of these Koda just ignores Kenai while singing and all the time Kenai is like "Koda shut up!" 😂