Aegisub - Программа создания Субтитров для YOUtube.

как потом объединить файл субтитров с видео? редактор видео от ноута не поддерживает этот файл..

Спасибо

я не знаю, куда еще обратиться. работаю с аеги уже 3 года, и возникла такая проблема: я обычно выбираю на аудио область, вставляю субтитры, и когда я жму "проиграть аудио в выбранной области" в панельке под аудиодорожкой раньше у меня проигрывалось все вместе с видео - это помогало посмотреть, как субтитры выглядят на видео и увидеть ошибки. после долгого перерыва решила снова сделать субтитры, и такое пропало. нажимала на все кнопки на аудио-панельке (такое не в первый раз, и раньше это помогало), но сейчас - безуспешно. может можете что-нибудь посоветовать? сроки горят, а я не могу решить даже этого

Благодарю за видео. Есть готовый текст конкретного видео. Как его автоматически разбить на временную шкалу? То есть из готового текста преобразовать субтитры.

ФАЙЛ ВРЕДОНОСНЫЙ

Джонни,как мне избавиться от новостей про Барановичи,а?