Đức Phật thuyết Pháp bằng ngôn ngữ gì| Tuệ Tâm - Bản nguyện niệm Phật vãng sanh.

Một bạn đọc hỏi tôi ”Đức Phật thuyết pháp bằng ngôn ngữ gì? Tôi nghe một số thầy bảo rằng đức Phật thuyết pháp bằng tiếng Pali, có thầy thì lại bảo là tiếng Ma kiệt đà, có thầy thì lại bảo là Phạn âm, mỗi người một kiểu không biết như thế nào là đúng?”

Tôi bảo rằng: "Phàm phu chúng ta khi mà con mắt trí huệ chân thật chưa được khai mở thì lúc nghe giảng kinh thuyết pháp, nên chọn những nghe những bậc chân tu có đạo hạnh, đã khai mở đạo nhãn mà nghe, may ra mới phá được các chấp ở trong tâm.

Trong bốn kỳ kiết tập kinh điển, sau khi đức phật nhập niết bàn, lúc chư Tổ kiết tập kinh điển thì các ngài chép lại theo ngôn ngữ của mình. Người rành Phạn âm thì chép lại bằng tiếng Phạn, người dùng tiếng Pali thì chép lại bằng tiếng Pali, chớ ngôn ngữ mà đức Phật thuyết pháp là Phật Âm Vi Diệu, không phải là bằng tiếng Pali hay tiếng Ma kiệt đà."

Hòa thượng Tuyên Hóa dạy rằng: "Phật chỉ dùng một thứ ngôn ngữ để thuyết pháp, nhưng bất cứ loại chúng sanh nào nghe thấy cũng đều hiểu được cả; thậm chí những người tuy khác quốc gia, bất đồng ngôn ngữ, cũng có thể hiểu được như nhau. Mặc dù Phật chỉ nói bằng một thứ tiếng, nhưng người Nhật nghe thì hiểu đó là tiếng Nhật, người Anh nghe thì hiểu đó là tiếng Anh, người Pháp nghe thì hiểu đó là tiếng Pháp, người Tây Ban Nha nghe thì hiểu đó là tiếng Tây Ban Nha... Tuy rằng ngôn ngữ mỗi nước mỗi khác nhau, nhưng tất cả đều hiểu được tiếng của Phật mà không cần phải phiên dịch."

Тэги:

#đức_Phật_thuyết_pháp #đức_Phật_thuyết_pháp_bằng_ngôn_ngữ_gì

Скачать видео