JENNIE (HELLO WORLD) Jennie (Salom dunyo!) uzbekcha subtitrda #blackpink#jennie#jisoo#lisa#rose

Jennie Salom dunyo deb nomlanuvchi vlog uzbekcha subtitrda 🇺🇿.Iloji boricha toʻgʻri tarjima qilishga harakat qildim. Bu yerda baʼzi soʻzlar gʻalati tuyulishi mumkin chunki u yerda iboralar ishlatilgan ularni ham toʻgʻri tarjima qilishga harakat qildim. Misol uchun eʼtibor qilgan boʻlsangiz qorningizni torting deb tarjima qilganman bu gʻalati tuyilsa ham 💯 toʻgʻri tarjima qilingan. Chunki bu fraza aslida 'suck your tummy " edi buni toʻgʻridan toʻgʻri tarjima qilinsa qorningizni soʻring boʻlib qoladi😂 buni esa asl maʼnosi qornini ichkariga tortish. Hamda qoʻshiq ham noʻtogʻri tarjimaday koʻrinishi mumkin lekin unday emas. Shunchaki men qofiyaga solib tarjima qila olmadim. Nima boʻlganda ham mehnatimni qadrlaysiz degan umiddaman💓. Videoyimni tomosha qilgan hamma blinklarga rahmat 😇🖤💗.

Скачать видео